gitlab-ci: doc publishing job needs doc building job
In order to trigger doc publication via docpub, we need to include
the doc building job in the list of needed jobs.
Otherwise, publish_html_docs will not have access to the artifacts
from previous stages.
See https://phabricator.wikimedia.org/T337475#8957977
Bug: T337475