manager: deprecate print api

!55 (merged) introduced a new print connector type to SinkDescriptor. Clients should use this interface instead of stream_manager.print().

Since we are not yet GA, I think it's safe to drop the print() method instead of marking it as deprecated.

cc / @otto @tchin

Bug: T336488