DescriptionField: use Target's parseDocument() when switching to visual

The Target object has knowledge of direction and language already, though there might be (unrelated) bugs there because we're not setting it explicitly anymore. This is still an improvement :)

Bug: T368396

Closes T368396