definitions: Create new error type, Z527/Unable to convert to canonical form

The first key "object" is for the (quoted) ZObject that failed canonicalization; the 2nd "propagated error" is for the Error that canonicalize returns.

This error is meant to be returned by the caller of canonicalize; not by canonicalize itself.

Bug: T354917