Add custom exception types to replace ValueError

Linters generally are not happy to see except blocks for common built-in exception types like ValueError. Add our own typed exceptions which inherit from ValueError.