gitlab: include users with projects in search

The assumption that pending users will not be project members is invalid. This can specifically happen when a user joins gitlab as a result of Striker creating a repo for a Toolforge tool and inviting the current maintainers.

Bug: T356350