Add CallerFormatter & CallerPrettyfier to logs
Bring in logging formatting code from https://github.com/42wim/matterbridge/blob/56e7bd01ca09ad52b0c4f48f146a20a4f1b78696/matterbridge.go
The upstream's full paths are frequent and verbose in the log output.