Handle redirects

• load redirect pages with their resolved title
• left-join links of extracted sections with the redirects
• replace the link title if there's a redirected one

Closes https://phabricator.wikimedia.org/T318431