dbbackups-check: Migrate connection check to a puppet-controlled ini file
As with the gathering of statistics before, move the MySQL connection configuration to a puppet-controlled file so TLS connection can start using the new CA, or further changes can be done without altering the package defaults.
Bug: T340741