Explicitly use echo -e to force backslash-interpretation

This is typically the default, but gitlab CI defaults to not doing so, meaning the preferences file didn't have newlines (but rather one line with literal \n in).

Fix demonstrated via WIP.yml in https://gitlab.wikimedia.org/repos/sre/alerts-triage/-/jobs/162877

Bug: T350658