clamper: support bullseye kernels
This MR introduces the following changes:
- AF_PACKET (libpcap) and NET_CLS/NET_CLS_BPF support on the test kernels
- Validate MSS clamping behavior on the integration test
- Provide support for 5.10 kernels by avoid using
bpf_for_each_map_elem
Bug: T353657