Fix bug in update logic
While we would check a module was newer than the previously selected one when it was an explicit dependency, we didn't do that for non-explicit ones.
Bug: T343502
How to register an account on GitLab. To prevent spam, new accounts are locked until approved by an admin or the approver bot. You can also file an unlock request to expedite access.
Support: mw:GitLab, how to host a project on GitLab, #wikimedia-gitlab on libera.chat, #GitLab on Phabricator.
While we would check a module was newer than the previously selected one when it was an explicit dependency, we didn't do that for non-explicit ones.
Bug: T343502