This change removes the $BUILD-VARIANT in the tag, because thats duplicate
(like docker-registry.wikimedia.org/repos/sre/miscweb/statictendril:
...-statictendril.
Also some updates of readme.

Bug: T300171