replace reviewer jelto with wmf-sre-collab group

This change removes my name as a reviewer and replaces it with our team group wmf-sre-collab. This removes me as a single point of failure and should reduce review times in case of absence.

Bug: T300171