cmd: Use eBPF pinning on hcforwarder CLI

hcforwarder CLI will keep eBPF program up & running if SIGHUP is received and it will stop it if SIGTERM is received

as a bonus, get rid of dumping stats via stdout every 1 second (artifact from early debugging stage stages)