Changed debian/rules to reflect changes to layout and build output dir

This way should be easier to build just using make build. Makefile lists all output executable names in a list used to build and clean executables.

Before porting this to the package build branch, the debian/rules file should be modified accordingly.