config: Add Google Drive credentials file path
We need to pass in the credentials file but it presently only supports a hardcoded same-dir path. Give it more flexibility so we can deploy the file in a system directory instead.
Since this is a second configuration option for Google Drive, let's add a google_drive key in the config hierarchy. This causes google_drive_id to be moved to google_drive.id.
Bug: T370789