reqconfig: allow non existent paths in _get_files_for_object_type
The new release of conftool causes the following error:
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/srv/git/private/requestctl/request-haproxy-actions'
Add a quick check to return early in _get_files_for_object_type if the path is not existent.