Update dependencies to match Bookworm versions
Bug: T342154 Bug: T344330 Change-Id: I31d8005ba649992a99b7aa53fb81d6a28310749b
This was migrated from a Gerrit CR:
https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/software/acme-chief/+/949544
Edited by BCornwall