Align weighted tags with production
The conversion that was being applied didn't match the schemas we have available. Add test cases using the examples from the schemas, and update the converters to pass when parsing those schemas.
Additionally since this was done production has switched from using ores for articletopic predictions to using outlinks. Implement the appropriate deserializer and wire it to articletopic.
Bug: T347075