initialize-mediawiki-staging: Prepare /srv/mediawiki symlink

Ensure that train-dev's deploy container has a /srv/mediawiki symlink
(pointing to /srv/mediawiki-staging) like the production deploy
server.

Bug: T329857

Merge request reports

Loading