docker-in-docker: fix issue with Docker in Docker on Debian host

Installation of Docker in the deploy Dockerfile fails when the host is a Debian 11. Reason is not clear (Works on an Ubunutu 20.04), but it's possibly related to systemd.

Performing the installation once the container is running works