Attempt to autorecover from interrupted helm deployments

If helm (and therefore helmfile) is interrupted in the middle of a deployment, it can end up in a state where subsequent deployments fail due to the prior deployment being in 'pending-upgrade' state. The way to recover from this state is to "helm rollback" the release in question.

This commit adds detection of this state and attempts to recover.