backport.py: _create_reverts() tweaks

• Sprinkled comments throughout Backport._create_reverts() to
  highlight the various steps.

• Changed the way a checkout is reset before the revert commit is
  created: Now a fetch is performed first, then git checkout --force
  is used to make the checkout consistent with its state in Gerrit.