kubernetes: Image build errors are now fatal

Before:

If a configuration or image build error occurred, k8s deployment would
be disabled but the rest of the mediawiki deployment would continue to
bare metal servers.

After:

If a configuration or image build error occurs, the error is fatal.