Remove unnecessary call to _reset_workspace

Backport._collect_commit_fingerprints():
If _grep_for_git_commit() returns None, there's no need to call
_reset_workspace() since the workspace (i.e. /srv/mediawiki-staging)
hasn't been changed at that point.