scap sync-world: Add support for testserver checks
Add support for checking testservers via
testservers_check_cmd_baremetal
and testservers_check_cmd_k8s
configuration settings.
Removed the code to perform swagger checks on canaries, which has been
deemed to be of low value these days.
Bug: T358117