scripts/check: Loosen `black` requirements

Check the version to be anything 20 or higher, not match 20 exactly. Also only check on bin/scap, otherwise it checks on the shell scripts as well which will always fail.

While I'm here, wrap all the commands in existence checks.