build-images.py: docker_build: Move context dir to end of arguments

docker_build():

Put the context directory at the end of the docker build command list
to make its log message easier to read. For the same reason,
use --tag instead of -t.