Reorganize reggie code into a module, cleans up the top-level dir

While we're here, sort the imports according to isort. No functional changes, things still run with flask run. app.py should be broken up and become just a simple stub, but that's more involved so I left that for later.