Allow BuildKit frontend (syntax) to be easily overridden

It is sometimes necessary to override the frontend for a single pipeline
run, for example when testing another Blubber version or temporarily
reverting to a non-broken one.

Adding an --frontend option to kokkuri image build and corresponding
environment variable allows users to do this easily via a GitLab CI
variable when running pipelines manually.