releasing: remove WMI Windows Agent plugin

Hashar requested to merge remove-windows-slave-plugin into master

With Jenkins 2.375.3, the plugin is no more a detached plugin it is thus no more an implied dependency and would no more be automatically installed as a transitive dependency.

Bug: T330045

Merge request reports