disable push comments, rough out push logic
Disabling this since it can create a ton of bogus noise on pushing new branches, as I learned yesterday when migrating some repos to GitLab.
Started roughing out what seems like maybe-workable logic on when we would want to notify, but it's also possible we should just skip for pushes entirely.
Will revisit next week.
cc: @dancy
Bug: T324150