add Trusted Dockerfile Runner types to test and prod environment

This change adds a dedicated Runner type for the Dockerfile-enabled Runners. This runners will be a dedicated group and need a dedicated registration token (which is generated in this project).

Bug: T357612