runner-config.json: Add staging cloud runners

Add cloud_runners_staging and cloud_runners_staging_mem_optimized
configs to correspond with the existing staging cloud runners. To
avoid unintentionally running CI jobs tagged with 'kubernetes' or
'memory-optimized', these two configs have separate special tags and
will not run untagged jobs.