change cloud tag to digitalocean
In T325069 we discussed more self explanatory tags for GitLab Runner for easier maintenance. This change replaces tag "cloud" with "digitalocean", as cloud is also used for WMCS (see T325069#8468648).
This change should open a discussion about tags for public cloud runners, I'm open for other options like "publiccloud".
Bug: T325069