prometheus-adapter: Define default set of resource metrics

Include the resource metrics mentioned in the chart's values.yaml that should give us a working kubectl top and scaling by resource utilization.

See https://github.com/helm/charts/blob/master/stable/prometheus-adapter/values.yaml