helm-check.py: Handle out of date KUBECONFIG
kubectl cluster-info can fail if the kubeconfig stored in terraform
state is out of date (which can happen if a deployment hasn't occurred
in a while.... DigitalOcean's managed k8s rotates the kubeconfig auth
on a regular basis). Handle this case gracefully.