reggie: Upgrade to v1.6.1
Specify the image tag explicitly in the values file and upgrade to v1.6.1.
Bug: T330239