Adjust buildkitd requests/limits and minReplicas
Set buildkitd requests/limits to 3500m cpu and 25Gi mem. storage-optimized nodes currently have 3900m cpu and 29222Mi memory allocatable, so this configuration should ensure that each buildkitd gets its own node.
Set minReplicas to 3 to help quickly absorb a surge of jobs.