Add technical-documentation/analytics-api to allowed_projects
Analytics API documentation is a Vitepress static site similar in configuration to Blubber docs. We are planning to have it published under doc.wikimedia.org/analytics-api, as part of the current rework of documentation for AQS 2.0. See the linked ticket for details.
Bug: T363017