elasticsearch: install plugins from production packaging

Fetches the packages used in production and unpacks them into the current system. The includes a few more plugins specific to language handling and ML, and will hopefully make it easier to keep this dev image aligned with what gets deployed to production.

Bug: T304290

Merge request reports

Loading