add buildkitd.toml to support insecure registries

Merged Brennen Bearnes requested to merge work/brennen/buildkitd-toml into wmf/v0.10

Bug: #323149

Merge request reports