update dockerfile-frontend image tag
This change updates the frontend image used in the Dockerfile builds.
The experiment
tag was a temporary workaround to generate the initial
frontend image. So with the dockerfile pipeline in place we can bump
the tag to wmf-v0.12.5-11
.
See https://gitlab.wikimedia.org/repos/releng/buildkit/-/jobs/238628.
Bug: T357612