Install destinationrule via helm chart

Merged Jeena Huneidi requested to merge destination-rule into wmf/v0.11

It makes the most sense to bundle this with our chart, plus allows us to avoid using kubernetes_manifest in Terraform.

Merge request reports