Allow full control over buildkitd.toml

Use case is wider configuration of [registry."foo".*], namely the mirrors parameter. See upstream[0] config where they mention harbor ;-)

[0] https://github.com/moby/buildkit/blob/master/docs/buildkitd.toml.md