Carved the auth/access checks in the environments BDD suite out and
into their own separate suite. The new suite can accommodate the
missing token auth tests in the future

Bug: T379368