Update content gap definition, charts, and calculation code
Updated content gap calculation for newly defined content gap metrics. -Updated chart code -Updated metrics .tsv file -Updated all calculation code -Modified incomplete quarterly check -Also removed .tsv extension from metric file names in metrics.py Note: Previous merge did not include any of the updates that I made after the second review. This merge is meant to update remaining files.
BUG: T367228