Add fundraising-tech architecture diagram

Merged Jgleeson requested to merge stack_diagram into main

Bug: T321089

Merge request reports