Standardize CI

Merged Ottomata requested to merge tox into main
  • tox instead of nox
  • move lint and pytest configs into setup.cfg

Merge request reports